place rogier | 2023 | exhibited at the exhibition SURRENDER/RESISTANCE : CONTROL – ERROR

tentoongesteld op de tentoonstelling SURRENDER/RESISTANCE : CONTROL – ERROR

.

.

.

.

Place Rogier breathes

particles of distinct individuals flow through its body.

Rogier inhales and exhales through its orifices,
particles accumulate and disperse in various places.

As Place Rogier breathes,
residue accumulates throughout its body.

Remnants of passing particles are left throughout this being,
like the residue caught in the lungs of a smoker.

These remnants give life to a parasitic being
That latches to the margins of Rogier’s body, only visible to those who look closely.

The parasite lives by feeding on the lasting traces of Rogier’s breaths,
Its body provides a vivid, yet incomplete image of Rogier’s animacy.

Although Rogier takes measures to restrict the growth of this parasite
These two beings co-exist

.

Place Rogier ademt.

Deeltjes van verschillende individuen stromen door zijn lichaam.

Rogier ademt in en uit via zijn lichaamsopeningen,
deeltjes hopen zich op en verspreiden zich op verschillende plaatsen.

Terwijl Place Rogier ademt,
hoopt zich residu op in zijn hele lichaam.

Restanten van voorbijgaande deeltjes blijven achter in dit wezen,
zoals het residu dat in de longen van een roker achterblijft.

Deze restanten geven leven aan een parasitair wezen
dat zich vastklampt aan de randen van Rogiers lichaam, alleen zichtbaar voor wie goed kijkt.

De parasiet leeft door zich te voeden met de blijvende sporen van Rogiers ademhaling.
Zijn lichaam geeft een levendig, maar onvolledig beeld van Rogiers levendigheid.

Hoewel Rogier maatregelen neemt om de groei van deze parasiet te beperken,
bestaan deze twee wezens naast elkaar.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.